Smoobu Β» Guides Β» Guest Communication Β» Smoobu Messages: One Inbox for All Your Guests

Smoobu Messages: One Inbox for All Your Guests

One inbox for Airbnb, Booking.com, and direct guests, now with AI suggested replies and AI translation.

Smoobu Messages is a unified inbox for your vacation rental: conversations with Airbnb, Booking.com, and direct guests arrive in one place, next to the booking they belong to. It can now also draft AI replies and translate messages from abroad.

If you answer guests in several apps today, this guide shows why one inbox saves time and how to use Messages step by step. For a wider look at AI in guest communication, see our guide to the best AI tools for vacation rental messaging.

In this guide:

Why One Inbox Beats Switching Between Apps

Without one inbox, an Airbnb guest's message waits in the Airbnb app, a Booking.com guest's in the Extranet or the Pulse app, and a direct guest's in your email. Each channel has its own inbox, notifications, and habits, so every check means opening several apps.

That switching costs more than time. You read a question on the go and forget it, or answer it without the booking in front of you. When the guest asks about an extra night, you need the calendar, not another app.

Messages brings these conversations into Smoobu. Each one shows the booking summary above the chat: arrival, departure, property, and status. You can see who is asking, for which stay, and open the booking from the same screen.

Our usage data points to the same conclusion: hosts who use Messages tend to have the most Airbnb and Booking.com bookings. The more channels you run, the more one inbox pays off.

What You Get With Messages

Here is what changes in a typical week once your guest conversations live in one inbox.

TaskWithout one inboxWith Smoobu Messages
Checking for new questionsOpen Airbnb, Booking.com, and your email one by oneOne list with every guest, filtered by unread or channel
Answering with booking detailsLook up the stay in another tabBooking summary sits above the conversation
Repeating the same answersRetype or copy from a notes fileInsert a saved template into the reply box
Writing a first draftStart from a blank boxAI suggested reply drafts it in a few seconds*
Guests writing in other languagesCopy text into a translation toolTranslate button right below the message*

*AI suggested replies and AI translation are still rolling out and are not on every account yet.

Messages also works together with your automated messages. The templates you set up for Smoobu automated guest communication are the same ones you can insert by hand when a guest needs a personal answer.

Already a Smoobu host? Log in to Smoobu and open Messages in the left sidebar. New to Smoobu? Try Smoobu free for 14 days.

How to Use Messages in Smoobu, Step by Step

You don't need any setup to start: conversations from connected Airbnb and Booking.com accounts appear on their own. These seven steps cover everything else. The help centre explains each one in detail in How guest messaging works in Smoobu.

1. Know the Difference Between Messages and Communication

Two pages in Smoobu's left sidebar share guest messaging, and their names are easy to mix up. Messages is the inbox: you read what guests wrote and you reply. Communication, in the Experience menu, is where you build templates and decide when Smoobu sends them.

You never see incoming messages in Communication, and you don't write templates in Messages. Keep that split in mind and the rest falls into place.

2. Find the Right Conversation

Messages shows one conversation per guest, usually tied to a booking. Each entry shows the guest's name, a small badge for the channel the booking came from, the property, and the arrival date.

The date filter at the top defaults to the last 30 days. Older conversations are still there; widen the date range to see them. The Filters button narrows the list by read/unread, channel, and your property labels.

3. Reply From the Inbox or From a Booking

Open a conversation, and the messages appear as chat bubbles. The reply box at the bottom sends your answer and lets you add an attachment or CC or BCC someone.

You can also message a guest directly from the booking. Each booking's detail page keeps the messages sent for that stay and has its own Reply to Guest box, which is handy when you are already editing the booking.

4. Start From a Template

For questions you answer repeatedly, such as parking, early check-in, or Wi-Fi, start with a template instead of a blank message. The reply box lets you pick any template you have saved in Communication, then adjust it for this guest.

Need inspiration? Our guide to automating guest communication has ready-made template ideas.

5. Let AI Draft Your Reply

Below a guest's message, click the wand icon. After a few seconds, Smoobu shows a suggested reply based on the conversation context. Nothing is sent until you decide: you can send it as it is, or click Edit to change it first.

Three buttons adjust the draft: Friendly makes it warmer, Professional makes it more formal, and Shorten makes it more concise. Suggestions are written in the language of your Smoobu account.

The AI writes from what is already in your account: your message templates, the content you wrote for the Smoobu digital Guest Guide, booking details such as check-in times and notes, and your property details from the Website Builder and Booking Engine.

The more complete the content, the better the drafts. See How do I use AI suggested replies for details.

6. Translate Messages in Both Directions

When a guest writes in another language, a Translate button appears below the message. Tap it to read the message in your Smoobu language, and tap Show original to switch back.

It works the other way too: write your reply in your own language, tap Translate, check the result, and send. The guest receives it in their language. Before translation, it masks email addresses and phone numbers.

AI translations can occasionally be wrong, so always check prices, dates, and access codes against the booking itself. The button doesn't appear on very short or emoji-only messages. Learn more aboutΒ translating guest messages with AI.

7. Answer on the Go With the Smoobu App

You can also read and answer guest messages in the Smoobu mobile app. For the Translate button on your phone, you need app version 1.0.46 or later on iOS, or 1.5.1 or later on Android. On Android, translations use your device language.

Fill in the Guest Guide and your property details before you try your first AI reply. The suggestions draw on that content, so an answer about parking or check-out times can only be as good as the information Smoobu already has.

Airbnb and Booking.com: What Works Differently

Airbnb and Booking.com are the only channels whose messages travel through Smoobu's connection itself, with no email involved. That's why the Smoobu Airbnb Channel Manager and the Booking.com connection matter for your inbox, not just your calendar. A few rules come from the channels, not from Smoobu.

  • Plain text only: Airbnb and Booking.com strip formatting, so bold text or colors arrive as plain text. These channels can't use the HTML editor, and templates that include Airbnb can't carry file attachments.
  • Booking.com system messages: since October 2025, check-in time requests, reservation changes, and service questions import automatically. Message requests where a guest taps a pre-built option may take longer to appear.
  • Notifications stay with the channel: Smoobu doesn't send separate alerts for Airbnb or Booking.com messages because the channels already notify you. Keep their notifications switched on.
  • Booking requests stay in the channel: Smoobu doesn't import booking requests, so you answer them directly on Airbnb or Booking.com.
  • iCal channels have no messaging: for channels connected by iCal, such as Vrbo today, add the guest's email address to the booking, and Smoobu messages them by email.

The help center article How messaging works with Airbnb and Booking.com covers the details, including line breaks in Booking.com messages.

Booking.com sometimes filters links out of guest messages, such as your online check-in or Guest Guide link. In the Booking.com Extranet, add your link's domain under Property > Messaging preferences > Security Settings > Your Approved Links to prevent it from being removed.

Why a Guest Message Might Be Missing

When a guest says they replied, but you can't find it, the cause is usually simple. Check these first:

  • The date filter: Messages shows the last 30 days by default, so an older conversation may just be filtered out.
  • A different email address: If a direct guest answers from an address other than the one on the booking, Smoobu can't attach the reply to that booking.
  • A check-in tool replaced the guest email: on Airbnb bookings, if a connected tool overwrites Airbnb's guest address with a real email, later messages go by email instead of the Airbnb chat.
  • An email added to a channel booking: if you add a private email to an Airbnb or Booking.com guest, automated messages go to that address instead of through the channel.

If one channel's messages stop arriving altogether, follow Guest messages aren’t arriving in Smoobu or contact the Smoobu team.

Frequently Asked Questions

Messages work best together with the right alerts, so also read our list of booking notifications every host should set up.

  • You can read and answer those guests in Smoobu, but keep the channel apps' notifications on: Smoobu doesn't send its own alerts for Airbnb or Booking.com messages. You can also answer booking requests in the channel itself.

  • Both features are still rolling out and aren't on every account yet. The Translate button also only appears when a message is in a language other than your Smoobu language, and not on very short or emoji-only messages.

  • No. The AI only drafts a suggestion when you click the wand icon. You read it, adjust the tone or edit it, and nothing goes to the guest until you click Send.

  • Check the date filter first, because Messages shows the last 30 days by default. If a direct guest replies from an email address different from the one on the booking, Smoobu can't attach the reply to that booking.

Summary: Every Guest, One Inbox, Less Typing

Smoobu Messages puts your Airbnb, Booking.com, and direct guests in one inbox, with the booking right above each conversation. Templates, AI-suggested replies, and AI translation cut down the typing, while you keep the final word on every message.

Already hosting with Smoobu? Log in and open Messages to answer your next guest from one place. New to Smoobu? Start your 14-day free trial of Smoobu today.


Download this guide

By downloading this report, you consent to receive marketing emails from Smoobu GmbH. You can unsubscribe at any time.